Certified True Copies in Chile
Notary-certified copies of your documents, so you do not have to hand over your originals.
Many institutions accept a notary-certified copy instead of the original: the notary compares the copy with the document and certifies that it is a true copy. You keep your degrees, passports or deeds.
We coordinate the certification with a notary's office and, if the copy will be used outside Chile, we also handle its apostille and certified translation, in the order the receiving institution requires.
How it works
Send us a copy
A clear photo or scan of the document is enough for a quote. Tell us the country or institution where you will submit it.
Get your quote
We confirm price, turnaround and whether you also need an apostille, legalization or notarial signature. No obligation.
We do the work
We translate, certify and handle the steps with notaries, ministries or consulates as required.
Delivery
You receive the document digitally, on paper by courier, or both, depending on what the receiving institution requires.
Common languages for this service
We translate to and from Spanish and English in more than twenty languages. If yours is not listed, ask us.
Frequently asked questions
Can a copy of a foreign document be certified?
Generally yes: the notary certifies that the copy matches the document presented. If it also needs translating, we coordinate both in one order.
All of Chile, from Arica to Puerto Natales
We work remotely with clients in all 16 regions. Documents travel by email or courier, and originals come back to you with their translation, apostille or legalization.
- Arica y ParinacotaArica
- TarapacáIquique, Alto Hospicio
- AntofagastaAntofagasta, Calama
- AtacamaCopiapó, Vallenar
- CoquimboLa Serena, Coquimbo, Ovalle
- ValparaísoValparaíso, Viña del Mar, Quilpué, San Antonio, Los Andes
- Santiago Metropolitan RegionSantiago, Las Condes, Providencia, Vitacura, Ñuñoa, Lo Barnechea, Maipú, La Florida, Puente Alto, San Bernardo
- O'HigginsRancagua
- MauleTalca, Curicó
- ÑubleChillán
- BiobíoConcepción, Talcahuano, Los Ángeles
- AraucaníaTemuco
- Los RíosValdivia
- Los LagosPuerto Montt, Osorno, Castro
- AysénCoyhaique
- MagallanesPunta Arenas, Puerto Natales
Services
- Certified translation Translations signed and certified by professional translators, ready to submit to institutions in Chile or abroad. View service
- Apostille We apostille Chilean documents so they are valid in countries party to the Hague Convention. View service
- Consular and embassy legalization For countries that do not accept the apostille: we legalize your documents with the ministry and the relevant consulate or embassy. View service
- Power of attorney Bilingual powers of attorney, notarized and apostilled, so someone can act for you in another country. View service
- Document retrieval We request Chilean certificates and documents on your behalf, even if you live outside Chile. View service
- Interpreting On-site and remote interpreters for notaries, meetings, hearings and site visits. View service
Request a quote
Prices depend on the language, the type of document, the destination country and the deadline. Tell us what you need and we will reply with a free, no-obligation quote.