Traducción certificada en Chile
Traducciones firmadas y certificadas por traductores profesionales, listas para presentar ante instituciones en Chile o en el extranjero.
Una traducción certificada es una traducción completa y fiel del documento original, acompañada de una declaración firmada del traductor que acredita su exactitud. Es lo que piden universidades, empleadores, registros civiles, consulados y autoridades migratorias cuando el documento no está en el idioma del trámite.
Traducimos documentos emitidos en Chile para usarlos en el extranjero, y documentos extranjeros para presentarlos en Chile. Mantenemos el formato del original, incluidos sellos, firmas y anotaciones, para que la institución pueda comparar ambos textos línea por línea.
Algunos trámites en Chile exigen la traducción oficial del Departamento de Traducciones del Ministerio de Relaciones Exteriores. Antes de empezar te decimos si es tu caso, para que no pagues una traducción que la institución no va a aceptar.
Cómo funciona
Envíanos una copia
Una foto o un escaneo legible del documento basta para cotizar. Indica el país o la institución donde lo vas a presentar.
Recibe tu presupuesto
Te confirmamos precio, plazo y si el trámite necesita apostilla, legalización o firma notarial. Sin compromiso.
Hacemos el trabajo
Traducimos, certificamos y gestionamos los trámites ante notarías, ministerios o consulados según corresponda.
Entrega
Recibes el documento en formato digital, en papel por courier, o ambos, según lo que exija la institución de destino.
Preguntas frecuentes
¿La traducción certificada sirve para cualquier institución?
Depende de quién la recibe. La mayoría de las universidades, empresas y consulados la aceptan; algunos organismos públicos chilenos exigen la traducción oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores. Revisamos el requisito contigo antes de cotizar.
¿Puedo enviar el documento escaneado?
Sí. Para traducir basta una copia legible. Si además hay que apostillar o legalizar, te indicamos si se necesita el original.
Todo Chile, de Arica a Puerto Natales
Trabajamos a distancia con clientes en las 16 regiones. Los documentos se envían por correo electrónico o courier, y los originales vuelven a tus manos con su traducción, apostilla o legalización.
- Arica y ParinacotaArica
- TarapacáIquique, Alto Hospicio
- AntofagastaAntofagasta, Calama
- AtacamaCopiapó, Vallenar
- CoquimboLa Serena, Coquimbo, Ovalle
- ValparaísoValparaíso, Viña del Mar, Quilpué, San Antonio, Los Andes
- Región MetropolitanaSantiago, Las Condes, Providencia, Vitacura, Ñuñoa, Lo Barnechea, Maipú, La Florida, Puente Alto, San Bernardo
- O'HigginsRancagua
- MauleTalca, Curicó
- ÑubleChillán
- BiobíoConcepción, Talcahuano, Los Ángeles
- La AraucaníaTemuco
- Los RíosValdivia
- Los LagosPuerto Montt, Osorno, Castro
- AysénCoyhaique
- MagallanesPunta Arenas, Puerto Natales
Servicios
- Apostilla Apostillamos documentos chilenos para que tengan validez en los países del Convenio de La Haya. Ver servicio
- Legalización consular y de embajada Para países que no aceptan la apostilla: legalizamos tus documentos ante el ministerio y el consulado o la embajada correspondiente. Ver servicio
- Copias autorizadas ante notario Copias de tus documentos autorizadas por notario, para no tener que entregar los originales. Ver servicio
- Poder notarial Poderes bilingües firmados ante notario y apostillados, para que alguien actúe por ti en otro país. Ver servicio
- Obtención de documentos Solicitamos certificados y documentos chilenos en tu nombre, también si vives fuera de Chile. Ver servicio
- Interpretación Intérpretes presenciales y en línea para notarías, reuniones, audiencias y visitas técnicas. Ver servicio
Solicita tu presupuesto
Los precios dependen del idioma, el tipo de documento, el país de destino y el plazo. Cuéntanos qué necesitas y te respondemos con un presupuesto sin compromiso.
¿Prefieres escribir o llamar?
Respondemos solicitudes de lunes a viernes.